~ La calligraphie chinoise de Ngan Siu-Mui ~
Bai Juyi [rappelant Jiangnan], Du Fu [regardant le mont Tai], Liu Yong [regardant la marée]

Inscription
Le pays est pittoresque
(4 gros personnages dans calligraphie courante )

Gangnam est sympa
Quand le soleil se levait,
les fleurs au bord de la rivière étaient plus rouges que le feu
(en écriture cursive)

et quand le printemps arriva,
la rivière était bleue comme l'indigo.
(en écriture cursive)

Puis-je rater Gangnam ? (en écriture cursive)

À quel point le mont Tai est-il majestueux ? En sortant de Qilu,
vous pouvez toujours voir le pic vert.
(en Calligraphie sigillaire)

La nature magique rassemble des milliers de paysages magnifiques,
et les montagnes au sud et au nord séparent le matin et le crépuscule.
(en Calligraphie sigillaire)

Avec l'osmanthus qui fleurit à l'automne,
le lotus envahit le rivage.
(en écriture cléricale)

~ Dame Taishan Ngan Siu Mui au Canada 2009

Écritures des calligraphie mixtes
aquarelles chinoises, papier et encre
Rouleau, 101x104cm

Collection
Fédération des cercles littéraires et artistiques de Pékin
Association des calligraphes de Pékin