~ À propos de la calligraphe et peintre chinoise Ngan Siu-Mui ~

"L'artiste Ngan Siu Mui... Ses peintures héritent de l'esprit innovant de l'école Lingnan, préservant les techniques traditionnelles de la peinture chinoise qui utilisent les lignes pour définir la forme et mettent l'accent sur le charme artistique du pinceau et de l'encre. Parallèlement, elle intègre les concepts expressifs de la peinture à l'aquarelle occidentale. et s'inspire d'éléments culturels de diverses régions, forgeant ainsi un style distinctif qui lui est propre. Ses accomplissements en poésie, calligraphie, peinture et gravure de sceaux sont également exceptionnellement élevés. Ngan Siu Mui peut véritablement être décrite comme [La talentueuse rare d'une châtelaine].

"Il ne fait aucun doute qu'elle fait preuve d'une maîtrise technique exceptionnelle dans le contrôle du pinceau, dominant ainsi la forme. Mais bien plus important encore, lorsque nous observons la danse des traits dans les lignes et les colonnes de sa calligraphie, elle nous fait imaginer les idées qui emplissent son pinceau au moment même de sa création artistique."

"Toutefois, bien que le poids de la tradition se fasse inéluctablement sentir, la réalité contemporaine n'est pas évacuée pour autant, et c'est précisément en cela que se distingue Ngan Siu-Mui ... Ainsi, l'artiste peintre et calligraphe1 utilise toutes les ressources de son talent pour jumeler la forme à la calligraphie chinoise, débordant ainsi du cadre traditionnel tout en demeurant tributaire de celui-ci ... Force est de constater que l'on peut difficilement dissocier la calligraphie et la peinture de l'expression de Ngan Siu-Mui, laquelle, pour notre plus grand plaisir, les entrelace jusqu'à les rendre inséparables."

"Le talent de Ngan Siu Mui est très élevé, avec un style grandiose de maître artiste... Qu'il s'agisse de dessiner des animaux ou des fleurs, elle suit des règles et des rythmes précis. Elle met en valeur le beau style de l'école Lingnan. Sa description est incisive et vivante, majestueuse et parfaitement juste... En plus du contenu riche de la peinture à l'encre chinoise, elle pratique également la gravure de sceaux, la poésie et la calligraphie... montrant une variété qui se complète mutuellement, créant ainsi un merveilleux et élégant univers... Ngan Siu Mui est une artiste qui consacre du temps à méditer de nouveaux concepts artistiques.

Ngan Siu Mui est bien connue dans le cercle artistique de la peinture de Hong Kong, non pas parce qu'elle est la disciple fière de Zhao Shao Ang, ni parce qu'elle appartient à l'école Lingnan, mais parce qu'en tant que créatrice de peintures, elle maîtrise la poésie, la calligraphie, la peinture et la gravure de sceaux, les [Quatre Perfections], ce qui est rare chez les peintres.

"Estimée pour sa vertu au sein de la famille, elle excelle encore davantage dans les arts. Maîtrisant les six techniques de la poésie, de la calligraphie et de la peinture, sa gravure de sceaux capture également l'esprit avec vivacité."

"Maniant aussi bien le ciseau que le pinceau avec une maîtrise divine, les fleurs et les brises sous son poignet ne perdent jamais leur charme printanier. Là réside un cœur poétique imprégné d'une grâce éthérée ; son talent et sa réputation pourraient bien surpasser ceux de Dame Wei."

"Maître en esthétique et talent littéraire, inégalée dans les cinq arts, elle demeure sans rivale. Prenant la fleur nationale comme nom littéraire, la lune brillante au-dessus apparaît comme son incarnation passée."